| 版本名称 | 格式 | 文件大小 | 分辨率 | 音轨/字幕 | 更新时间 | 下载 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4K UHD HDR 修复版新 | MKV | 58.3 GB | 3840×2160 | 日语原声 / 中日双语字幕 | 2026-10-22 | |
| 4K SDR 标准版新 | MKV | 42.7 GB | 3840×2160 | 日语原声 / 中日双语 | 2026-10-21 | |
| 1080P 蓝光原盘 | ISO | 34.2 GB | 1920×1080 | 日语 DTS-HD / 内封中日字幕 | 2026-10-18 | |
| 1080P 国语配音版 | MKV | 18.9 GB | 1920×1080 | 国语配音 / 简繁中文字幕 | 2026-10-15 | |
| 1080P 日语原声 | MKV | 16.4 GB | 1920×1080 | 日语 AAC 5.1 / 中文字幕 | 2026-10-12 | |
| 720P 高清版 | MP4 | 3.8 GB | 1280×720 | 日语 AAC / 中文字幕 | 2026-10-08 | |
| 720P 国语双语版 | MP4 | 4.1 GB | 1280×720 | 国日双语 / 简繁字幕 | 2026-10-05 | |
| 480P 标清版 | MP4 | 1.6 GB | 720×480 | 日语 AAC / 中文字幕 | 2026-09-28 | |
| 修复版特别收录 | MKV | 8.2 GB | 1920×1080 | 纪录片 / 花絮 / 中文字幕 | 2026-10-20 | |
| 完整版音轨包 | MKA | 2.4 GB | - | 国日英三语音轨 | 2026-10-16 | |
| 精校字幕包 | ASS / SRT | 186 MB | - | 简繁日英四语字幕 | 2026-10-14 | |
| 手机竖屏版 | MP4 | 2.1 GB | 1080×1920 | 日语 AAC / 中文字幕 | 2026-10-10 |
由松竹映画与日本国家电影档案馆联合制作,采用原始 35mm 胶片逐帧扫描,经过 AI 降噪与色彩校正,保留了胶片颗粒感的同时大幅提升了清晰度。HDR 版本对明暗细节进行了精细调整,特别是室内场景的光影层次更加丰富。音轨采用原始单声道母带修复,并重新混录为 5.1 环绕声,适合在高端家庭影院设备上观看,能够充分展现小津安二郎镜头语言中的细腻质感。
来自 2012 年 Criterion Collection 的权威修复版本,这一版本在当时即被誉为修复标准,画质纯净通透,色彩还原准确。原盘包含完整的菜单系统、章节信息以及大量花絮内容,包括小津安二郎纪录片、影评人访谈等珍贵资料。音轨为 DTS-HD Master Audio 无损格式,保真度极高。适合收藏爱好者和对影像质量有严格要求的观众,但文件体积较大,需要足够的存储空间。
由上海电影译制厂于 1985 年配音制作,汇集了当时最优秀的配音演员,声音表演细腻动人,完美传达了原作的情感深度。这一版本在国内观众中拥有极高的知名度和认可度,许多影迷认为国配版的情感表达甚至超越了原版。配音采用 AAC 5.1 声道编码,音质清晰饱满。对于不习惯看字幕或希望更专注于画面的观众来说,这一版本是最佳选择。
体积适中、画质优秀的主流版本,适合大多数观看场景。相比 480P 标清版有明显的清晰度提升,人物面部细节、服装纹理、室内陈设都能看得清楚,同时文件大小控制在 4GB 左右,下载和存储压力较小。音轨为日语 AAC 立体声,字幕采用精校版简体中文,翻译准确流畅。适合在笔记本电脑、平板电脑或中等尺寸电视上观看,性价比最高。
根据您的设备性能和存储空间选择合适的版本。如果拥有 4K 电视和大容量硬盘,建议下载 4K HDR 版获得最佳观影体验;普通用户推荐 1080P 或 720P 版本;移动设备观看可选择 480P 或专门的手机版。国语配音版适合不想看字幕的观众,日语原声版更贴近原作风格。
点击对应版本的「网盘」或「磁力」按钮开始下载。网盘下载速度快但可能需要会员,磁力下载免费但速度取决于做种人数。蓝光原盘 ISO 文件下载后无需解压,直接挂载或用 VLC 播放器打开;MKV 和 MP4 文件下载完成即可播放。建议使用迅雷、qBittorrent 等专业下载工具以获得更快的速度和更稳定的连接。
如果下载的视频没有内嵌字幕,请另外下载「精校字幕包」。将字幕文件与视频文件放在同一文件夹内,并确保文件名相同(仅后缀不同),播放器会自动加载字幕。如果字幕未自动加载,可在播放器中手动选择字幕文件。PotPlayer、VLC 等播放器还支持调整字幕位置、大小和样式,以获得最佳观看效果。
Windows 系统推荐使用 PotPlayer 或 MPC-HC,支持几乎所有视频格式和高级功能;Mac 系统推荐 IINA 或 VLC;手机端 Android 推荐 MX Player 或 VLC,iOS 推荐 nPlayer 或 Infuse。观看 4K HDR 版本需要硬件支持 HDR 显示,并在播放器设置中开启 HDR 功能。蓝光原盘可用 PowerDVD 或直接挂载后用 VLC 播放。
智能电视可通过 USB 拷贝文件直接播放,或安装 Kodi、Plex 等媒体中心软件建立家庭影院系统。如果电视不支持 MKV 格式,可使用 FFmpeg 或格式工厂将视频转换为 MP4 格式。另一种方式是使用 DLNA 或 AirPlay 从手机或电脑投屏到电视,但这种方式可能会损失部分画质。建议直接在电视上播放本地文件以获得最佳效果。
部分版本包含多个音轨(如国语、日语、英语),播放时可在播放器的音频菜单中自由切换。如果下载的版本只有日语音轨,您可以另外下载「完整版音轨包」,使用 MKVToolNix 软件将音轨封装进视频文件。对于双语版本,建议先试听不同音轨,选择自己最喜欢的版本观看,以获得最佳的情感体验。
平山周吉和妻子富子是一对生活在濑户内海尾道市的老夫妇,他们育有五个子女,除了在战争中阵亡的次子昌二,其余四人都已长大成人,在外地工作生活。长子幸一在东京开设私人诊所,长女志げ在大阪经营美容院,三子敬三是火车司机,最小的女儿京子尚未出嫁,与父母同住。昌二的遗孀纪子独自一人在东京的公司做职员,八年来从未再嫁。
时隔多年,老两口决定前往东京探望久未谋面的儿女。然而到了东京后,他们发现子女们的生活与自己想象的完全不同。长子幸一虽然是医生,但诊所生意平平,每天忙于接待病人,根本无暇陪伴父母。长女志げ更是完全沉浸在生意中,对父母的到来显得有些不耐烦。只有已经不再是平山家人的儿媳纪子,热情地接待了公婆,带他们游览东京,陪他们聊天,给予他们真诚的关心和温暖。
为了打发父母,幸一和志げ凑钱让二老去热海温泉旅行。然而那里喧闹的环境让老人彻夜难眠,他们不得不提前返回东京。回到东京后,因为住处安排不便,老两口被迫分别借宿在不同子女家中。这一夜,周吉和老友们聚会喝酒,回家时已是深夜,醉醺醺的样子让儿女们颇为不满。富子则与纪子彻夜长谈,对这个善良的儿媳充满感激,同时也流露出对亲生子女冷漠态度的失望。
意识到自己给子女添了麻烦,老两口决定提前结束行程回乡。在返乡途中,富子突然感到身体不适,在大阪志げ家休息时病情恶化。接到电报的子女们匆忙赶回尾道,但为时已晚,富子在家人的守护下平静离世。葬礼结束后,子女们各自带着母亲的遗物离开,只有纪子留下来陪伴公公。周吉将富子生前最珍爱的怀表送给纪子,劝她不要再为逝去的丈夫守节,应该重新开始新的生活。纪子含泪接受了这份心意,在码头登船离开时,周吉目送着她远去的身影,独自面对此后漫长而孤独的晚年生活。
| 版本 | 画质等级 | 文件体积 | 适合场景 |
|---|---|---|---|
| 4K UHD HDR | ★★★★★ | 58.3 GB | 家庭影院、4K 投影、HDR 电视 |
| 1080P 蓝光原盘 | ★★★★★ | 34.2 GB | 收藏、大屏电视、高品质观影 |
| 1080P 标准版 | ★★★★☆ | 16-19 GB | 电脑、智能电视、日常观看 |
| 720P 高清版 | ★★★☆☆ | 3.8-4.1 GB | 笔记本、平板、存储空间有限 |
| 480P 标清版 | ★★☆☆☆ | 1.6 GB | 手机、网络较慢、快速预览 |